1
00:01:19,483 --> 00:01:23,348
Logane, ovdje je tvoja mala skitnica
Yukio ostaje.

2
00:01:24,221 --> 00:01:26,005
Prilično sam siguran da znam gdje je to
otpad je.

3
00:01:27,163 --> 00:01:27,827
Vidimo se uskoro.

4
00:01:27,827 --> 00:01:30,162
U međuvremenu ću se zabaviti.

5
00:01:31,227 --> 00:01:32,950
Dok čekam tvoj dolazak.

6
00:01:34,309 --> 00:01:35,091
Croagie.

7
00:01:39,444 --> 00:01:41,033
Dakle, Yukio je tvoja unuka.

8
00:01:42,039 --> 00:01:43,243
Što ti znaš

9
00:01:43,243 --> 00:01:45,129
Život ima bolestan smisao za humor,
zar ne

10
00:01:51,912 --> 00:01:53,466
Vau, to je bilo lijepo bacanje.

11
00:01:54,560 --> 00:01:58,309
Nije lako svladati oružje,
ali je smrtonosan.

12
00:02:00,038 --> 00:02:01,224
Pazi s tom stvari.

13
00:02:01,224 --> 00:02:03,011
Ne želiš je slučajno ubiti.

14
00:02:03,011 --> 00:02:05,061
Je li to stvarno važno, čovječe?

15
00:02:05,061 --> 00:02:07,622
Ona sigurno neće otići odavde
živ.

16
00:02:07,622 --> 00:02:09,905
Logan je ovaj put neće spasiti.

17
00:02:09,905 --> 00:02:11,608
Prokleto čisto, čovječe.

18
00:02:11,608 --> 00:02:13,390
Nitko neće provaliti u ovo
mjesto.

19
00:02:14,672 --> 00:02:16,622
Čak ni Logan ne može proći kroz ovo.

20
00:02:17,727 --> 00:02:19,631
Ovo mjesto je prokleta tvrđava.

21
00:02:19,631 --> 00:02:22,737
Dobili smo zidove obložene vibranijem i pet metara
od betona.

22
00:02:24,041 --> 00:02:26,731
Raketa nije mogla napraviti udubljenje
ovo mjesto.

23
00:02:26,731 --> 00:02:29,294
Dakle, Loganova pandža sigurno neće proći
to.

24
00:02:29,294 --> 00:02:30,635
Požalit će ako pokuša.

25
00:02:34,400 --> 00:02:36,232
Provjerite što imamo u trgovini
za njega.

26
00:02:46,867 --> 00:02:48,269
Dobar kao nestao.

27
00:02:48,269 --> 00:02:50,773
Ako ga to ne ubije, neću ni ja
znati što bi.

28
00:02:50,773 --> 00:02:52,176
Pa, za svaki slučaj.

29
00:02:52,176 --> 00:02:54,419
Imamo puno drugih iznenađenja
spreman za njega

30
00:02:54,419 --> 00:02:56,242
ako pokuša dobiti svoje malo
prijatelj natrag.

31
00:02:57,400 --> 00:03:00,948
Naravno, pod pretpostavkom da Logan ne voli piletinu
prvi van.

32
00:03:00,948 --> 00:03:03,554
Pa za sada, pretpostavljam da smo zapeli
ovdje.

33
00:03:03,554 --> 00:03:05,158
Mora se pronaći način da se prođe
vrijeme.

34
00:03:08,233 --> 00:03:10,077
A kamo ideš?

35
00:03:10,077 --> 00:03:11,379
Ne mogu ostati.

36
00:03:11,379 --> 00:03:12,601
Spasila mi je život.

37
00:03:12,601 --> 00:03:13,603
Moram spasiti njezinu.

38
00:03:14,424 --> 00:03:16,869
Žao mi je, ali to nije dio
naš dogovor.

39
00:03:16,869 --> 00:03:17,190
Ne možeš ići.

40
00:03:18,954 --> 00:03:19,441
Što god.

41
00:03:20,828 --> 00:03:22,670
Moraš se dobro potruditi
obećanje.

42
00:03:23,612 --> 00:03:26,555
Čekaj, ne želiš da te spašavam
svoje vlastito meso i krv?

43
00:03:27,376 --> 00:03:30,642
Tako si opsjednut ovom malom shemom
od tvojih, sišao si s uma.

44
00:03:32,305 --> 00:03:33,830
Što je tako smiješno?

45
00:03:33,830 --> 00:03:38,324
Yukio mi je rekao istu stvar dugo
prije, točno prije nego što me ostavila.

46
00:03:39,277 --> 00:03:40,952
Ti si ludi starac.

47
00:03:42,652 --> 00:03:45,235
Pa, možda si trebao poslušati
njoj.

48
00:03:45,235 --> 00:03:46,137
Mogla bi biti u pravu.

49
00:03:47,258 --> 00:03:49,361
Ali prošlost me još uvijek proganja.

50
00:03:50,844 --> 00:03:54,212
Rana u mojoj nozi je konstanta
podsjetnik.

51
00:03:54,212 --> 00:03:56,057
Moram uništiti Kurohagija.

52
00:03:58,283 --> 00:03:59,487
čujem te.

53
00:03:59,487 --> 00:04:01,113
Znam da osveta može izjedati čovjeka.

54
00:04:01,977 --> 00:04:04,034
Ali mi govorimo o Yukiinom životu.

55
00:04:05,308 --> 00:04:06,913
Ona je jedina obitelj koju imaš.

56
00:04:09,882 --> 00:04:11,711
Ljudi, uzmite kartu.

57
00:04:11,711 --> 00:04:12,133
Da gospodine.

58
00:04:14,017 --> 00:04:15,180
Postoji prečac.

59
00:04:16,042 --> 00:04:17,908
To će nas odvesti ravno do Zmaja
palača.

60
00:04:26,075 --> 00:04:27,480
Ovo je put.

61
00:04:27,480 --> 00:04:29,868
Zovemo ga Pakleni put.

62
00:04:29,868 --> 00:04:31,718
Nije to lak put.

63
00:04:31,718 --> 00:04:33,668
Poslao sam desetke ljudi.

64
00:04:33,668 --> 00:04:36,524
Ali niti jedan nikada nije
preživio.

65
00:04:36,524 --> 00:04:37,975
Ne izgleda tako strašno.

66
00:04:37,975 --> 00:04:38,741
Krenimo.

67
00:04:39,642 --> 00:04:42,266
Neka vas ne zavara njegov jednostavan izgled.

68
00:04:42,266 --> 00:04:45,371
Svi koji su kročili ovim putem, jesu
vrati se u vreći za tijelo.

69
00:04:46,213 --> 00:04:46,734
Ili gore.

70
00:04:57,668 --> 00:05:01,077
Njihova su tijela bila toliko unakažena da nismo mogli
ID bilo kojeg od njih.

71
00:05:02,060 --> 00:05:03,043
To je pakleni put.

72
00:05:04,226 --> 00:05:07,135
To nije mjesto kakvo si ti
uskoro zaboraviti.

73
00:05:07,135 --> 00:05:09,639
Pa na što su naletjeli
tamo vani?

74
00:05:09,639 --> 00:05:11,983
Kako su točno ti ljudi ubijeni?

75
00:05:11,983 --> 00:05:13,045
Na svaki mogući način.

76
00:05:15,107 --> 00:05:18,765
Jedini razlog zašto sam ovdje je zato što
tvrdiš da imaš dobre informacije.

77
00:05:18,765 --> 00:05:21,230
A sad mi samo gubiš vrijeme.

78
00:05:21,230 --> 00:05:23,675
Rekao sam ti da nam nedostaju izvještaji iz prve ruke.

79
00:05:24,742 --> 00:05:27,392
Mogao bih nagađati, ali što bi bilo dobro
to učiniti?

80
00:05:27,392 --> 00:05:29,440
Kao što sam rekao, jednostavno si beskoristan
mene.

81
00:05:31,104 --> 00:05:33,421
Ima jedna stvar koju ti mogu reći.

82
00:05:33,421 --> 00:05:38,096
Hell Road otkriva mračno i prljavo
zaviriti u povijest Madripoora.

83
00:05:38,096 --> 00:05:39,400
kako to misliš

84
00:05:39,400 --> 00:05:43,291
Kriminalci iz cijelog svijeta uvijek su
pohrlili u Madripoor.

85
00:05:43,291 --> 00:05:47,216
Tijekom godina, svaka horda nasilnika
je zatražio vlastiti teritorij.

86
00:05:47,216 --> 00:05:50,125
Ove bande idu u rat s jednim
drugi, ubijanje

87
00:05:50,125 --> 00:05:52,072
svatko tko stupi nogom na njihov teren.

88
00:05:54,179 --> 00:05:56,485
Ovi huligani nisu poznati po svom
milosrđe.

89
00:05:57,539 --> 00:05:59,541
Pakleni put je jedini put do
uzeti,

90
00:05:59,541 --> 00:06:03,325
ali u isto vrijeme je dizajniran
ubiti sve koji to pokušaju.

91
00:06:03,325 --> 00:06:04,706
Moglo bi biti jako zabavno.

92
00:06:04,706 --> 00:06:07,189
Uostalom, zvuči kao moja vrsta
stranke.

93
00:06:07,189 --> 00:06:08,680
I dajem onoliko dobro koliko dobijem.

94
00:06:10,068 --> 00:06:11,351
Naći ću Kurohagija.

95
00:06:14,108 --> 00:06:18,221
Pa samo uzmite odmor za neko vrijeme
Ja sam na tom putu, riskirajući svoj život?

96
00:06:19,809 --> 00:06:21,776
Privući ćeš puno pažnje.

97
00:06:21,776 --> 00:06:25,689
Iskoristit ćemo te kao mamac i
onda kreni gore za tobom do
Zmajeva palača.

98
00:06:25,689 --> 00:06:28,926
Dok su Kurohagijevi razbojnici ometeni, mi možemo
inscenirati naš napad.

99
00:06:29,891 --> 00:06:30,964
Imam ti nešto pomoći.

100
00:06:34,710 --> 00:06:37,493
Već godinama potajno kopamo
ovaj tunel.

101
00:06:37,493 --> 00:06:39,215
Iskoristit ćemo ga da dođemo do palače.

102
00:06:39,215 --> 00:06:39,936
Oh, shvaćam.

103
00:06:40,939 --> 00:06:42,066
Ja sam mamac.

104
00:06:42,066 --> 00:06:43,778
Sada vidim tvoju korist za mene.

105
00:06:44,641 --> 00:06:47,104
Imate li problema s
strategija?

106
00:06:47,104 --> 00:06:49,147
Ne, mislim da je tvoj plan pravedan
breskvast.

107
00:06:49,147 --> 00:06:51,450
Stvarno sam dobar u izvlačenju vatre.

108
00:06:51,450 --> 00:06:54,318
Ne zaboravi, idem spasiti Yukio
prvi.

109
00:07:17,684 --> 00:07:19,426
Ne znam vidiš li
ovo.

110
00:07:29,525 --> 00:07:30,995
Mm hmm.

111
00:08:02,909 --> 00:08:04,951
Kako bi bilo da ti pokažem trik
ili dva?

112
00:08:19,458 --> 00:08:21,662
Imao sam osjećaj ovako nešto
moglo dogoditi.

113
00:08:21,662 --> 00:08:23,625
Dobro da sam ponio paralizirajuću strelicu.

114
00:08:25,447 --> 00:08:26,542
Gospodine Kurohagi, gospodine.

115
00:08:33,695 --> 00:08:34,983
Ne brini, dušo.

116
00:08:34,983 --> 00:08:37,509
Logan će vrlo brzo biti na putu
uskoro.

117
00:08:37,509 --> 00:08:40,036
Nikada ne bi propustio priliku
biti heroj.

118
00:08:42,588 --> 00:08:43,674
Sviđa li ti se moj pištolj?

119
00:08:44,739 --> 00:08:46,689
Nekonvencionalno je, ali djeluje.

120
00:09:02,752 --> 00:09:04,225
Što se događa?

121
00:09:13,201 --> 00:09:14,031
Što dovraga, čovječe?

122
00:09:15,546 --> 00:09:16,508
To je nevjerojatno.

123
00:09:16,508 --> 00:09:19,877
Dobri ljudi u AIM-u su se razvili
savršeni otrov.

124
00:09:19,877 --> 00:09:23,025
Čak ni Wolverineov ljekoviti faktor neće biti
u stanju oduprijeti se tome.

125
00:09:25,356 --> 00:09:27,940
Sada se konačno mogu brinuti
Logan jednom i

126
00:09:27,940 --> 00:09:31,646
za sve što sam predugo čekao
za ovaj dan

127
00:09:31,646 --> 00:09:33,253
Kad bolje razmislim, ovo je
stvarno ono

128
00:09:33,253 --> 00:09:35,583
savršen vjenčani poklon koji dobivam za sebe.

129
00:09:38,529 --> 00:09:41,971
A ti ćeš, draga moja, napraviti takve
lijep leš.

130
00:09:41,971 --> 00:09:43,576
Baš kao što su radili tvoji roditelji.

131
00:09:43,576 --> 00:09:47,105
Ti... Ti kopile!

132
00:09:49,750 --> 00:09:52,272
Moj je otac izvrsno radio u egzekuciji

133
00:09:52,272 --> 00:09:56,134
oba tvoja roditelja, ali očito on
nije završio posao.

134
00:09:56,134 --> 00:09:58,676
Uvijek sam se zbog toga osjećao tako razočarano.

135
00:09:59,514 --> 00:10:03,957
Ali sada ću se pobrinuti
dokrajčiti tebe i tvoje
obitelji.

136
00:10:08,209 --> 00:10:09,982
Pa, to je sve za što imam vremena.

137
00:10:11,151 --> 00:10:12,720
Moram se spremiti za svoje vjenčanje.

138
00:10:21,016 --> 00:10:21,919
Tako lijepa.

139
00:10:22,763 --> 00:10:24,349
Izgledaš jednostavno prekrasno.

140
00:10:25,914 --> 00:10:26,575
Savršen.

141
00:10:26,575 --> 00:10:28,198
Nikada nisam vidio tako lijepu mladenku.

142
00:10:28,198 --> 00:10:30,402
Sada stavimo završne detalje.

143
00:10:33,859 --> 00:10:35,867
Čuo sam da je rečeno ono što ti
vidjeti u

144
00:10:35,867 --> 00:10:38,660
ogledalo otkriva istinu koja laže
unutar.

145
00:10:41,334 --> 00:10:43,066
Izraz lica te odaje.

146
00:10:43,066 --> 00:10:44,173
Misliš na Logana.

147
00:10:47,348 --> 00:10:51,494
Možda ste, na čudan način, vi i
Oboje ću dobiti ono što mi
želja.

148
00:10:51,494 --> 00:10:54,217
Slijeđenjem je zapečatio svoju sudbinu
ti ovdje.

149
00:10:56,628 --> 00:10:58,632
On nikada neće napustiti Madripoor.

150
00:11:00,275 --> 00:11:03,881
Kad on ode, obvezat ćeš se
svojim ženinim dužnostima.

151
00:11:11,485 --> 00:11:13,741
Ah, gdje je taj nakazni mutant?

152
00:11:13,741 --> 00:11:15,386
Misliš da se previše boji doći?

153
00:11:15,386 --> 00:11:16,570
Bolje ti je.

154
00:11:16,570 --> 00:11:18,576
Kurohagi se brine za njegov dolazak.

155
00:11:20,662 --> 00:11:21,886
Jeste li upravo čuli nešto?

156
00:11:22,849 --> 00:11:24,194
Da, to mora biti Logan.

157
00:11:26,371 --> 00:11:28,546
Pogledaj, na monitoru.

158
00:11:28,546 --> 00:11:29,191
To mora biti on.

159
00:11:34,303 --> 00:11:35,327
Dolazi brzo.

160
00:11:35,327 --> 00:11:35,949
Oh, da.

161
00:11:35,949 --> 00:11:36,410
To je on.

162
00:11:39,035 --> 00:11:39,464
On je ovdje.

163
00:11:54,517 --> 00:11:55,863
Wolverine.

164
00:11:55,863 --> 00:11:56,606
U tijelu!

165
00:12:10,521 --> 00:12:10,622
Mwah!

166
00:12:10,622 --> 00:12:10,943
Mwah!

167
00:12:11,947 --> 00:12:12,187
Hja!

168
00:12:14,813 --> 00:12:16,010
Da, priđi bliže!

169
00:12:39,387 --> 00:12:40,072
KUKAVICE!

170
00:12:50,734 --> 00:12:52,557
Heh, lijepo urađeno.

171
00:12:52,557 --> 00:12:54,339
Ali imamo puno više u zalihi
za vas.

172
00:13:05,239 --> 00:13:07,104
Da vidimo kako ćeš se izvući iz ovoga
jedna.

173
00:13:32,050 --> 00:13:32,552
Vatra!

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,658
Što bismo sad trebali učiniti?

175
00:14:06,658 --> 00:14:07,600
Ohladi dovraga.

176
00:14:07,600 --> 00:14:09,564
Nema šanse da uđe ovamo.

177
00:14:09,564 --> 00:14:10,146
o da

178
00:14:10,146 --> 00:14:11,593
I što te čini tako sigurnim?

179
00:14:11,593 --> 00:14:12,597
Vibranij.

180
00:14:25,982 --> 00:14:27,920
Mora postojati put unutra
stvar.

181
00:14:35,679 --> 00:14:36,451
I eto ga.

182
00:14:42,140 --> 00:14:43,221
Vani je tiho.

183
00:14:44,563 --> 00:14:46,845
Malo je pretiho, zar ne?
misliti?

184
00:14:46,845 --> 00:14:48,731
Stvarno se moraš opustiti.

185
00:14:48,731 --> 00:14:49,553
Ovo je loše.

186
00:14:49,553 --> 00:14:51,960
Ne mogu podnijeti samo čekanje.

187
00:14:51,960 --> 00:14:53,665
Kladim se da pokušava provaliti.

188
00:14:54,800 --> 00:14:56,303
Biste li se opustili?

189
00:14:56,303 --> 00:14:58,767
Nema šanse da prođe
ovi zidovi.

190
00:14:58,767 --> 00:15:00,049
Ovdje smo potpuno sigurni.

191
00:15:00,852 --> 00:15:01,520
Možda si u pravu.

192
00:15:02,489 --> 00:15:05,255
Mislim, gospodin Kurohagi je znao da jest
dolazeći.

193
00:15:05,255 --> 00:15:07,319
Samo ćemo pričekati unutra do šefa
dolazi ovdje.

194
00:15:16,367 --> 00:15:16,487
Fuj!

195
00:15:25,299 --> 00:15:25,741
što...

196
00:15:30,160 --> 00:15:32,183
Wow, ništa za reći, ha?

197
00:15:32,183 --> 00:15:33,526
Mislim da mi se ovo više sviđaš
put.

198
00:15:39,938 --> 00:15:41,121
Što ti je trebalo tako dugo?

199
00:15:42,290 --> 00:15:44,454
Olabavite me, hoćete li, gospođo?

200
00:15:44,454 --> 00:15:45,677
Stvarno nisam raspoložena.

201
00:15:49,617 --> 00:15:51,042
Imao sam prilično težak dan.

202
00:15:52,125 --> 00:15:53,830
Nećeš valjda biti blag prema meni
ti?

203
00:15:55,840 --> 00:15:57,846
Znaš da imamo malo posla
van za nas.

204
00:15:58,829 --> 00:15:59,491
Da, znam.

205
00:16:00,815 --> 00:16:02,604
Ali prvo, jednu stvar moram reći.

206
00:16:06,395 --> 00:16:07,971
Pa, bilo mi je usput.

207
00:16:19,834 --> 00:16:20,587
kamo idemo

208
00:16:21,872 --> 00:16:24,407
Znam prečicu do Zmaja
palača.

209
00:16:24,407 --> 00:16:25,312
Prečac, ha?

210
00:16:26,323 --> 00:16:29,448
Mislim da je zovu Paklena cesta
ili tako nešto glupo.

211
00:16:30,532 --> 00:16:31,534
Tko ti je to rekao?

212
00:16:32,415 --> 00:16:33,497
Možda ga poznaješ.

213
00:16:33,497 --> 00:16:33,717
Koh!

214
00:16:38,278 --> 00:16:39,946
Ti si ludi starac!

215
00:16:42,755 --> 00:16:44,102
Kako si ga našao?

216
00:16:44,102 --> 00:16:45,750
Više kao da je pronašao mene.

217
00:16:45,750 --> 00:16:46,694
Kao dio svog plana.

218
00:16:47,638 --> 00:16:51,564
Neki me klinac po imenu Rin odveo
vidjeti ga nakon što smo pobjegli u
kanalizaciju.

219
00:16:53,003 --> 00:16:55,601
Dakle, Kou je sigurno rekao nešto o
mene.

220
00:16:58,545 --> 00:16:58,986
Je li?

221
00:17:00,308 --> 00:17:02,430
Rekao mi je neke, ali jesam
da ga izvuče iz njega.

222
00:17:10,401 --> 00:17:12,172
Odgojio me djed.

223
00:17:13,840 --> 00:17:16,288
Siguran sam da je to jedini razlog zašto sam ostao
živi ovo

224
00:17:16,288 --> 00:17:18,574
dugo je zbog stvari koje on
naučio me kao dijete.

225
00:17:19,499 --> 00:17:20,685
Mnogo mu dugujem.

226
00:17:21,972 --> 00:17:22,495
Ali ipak.

227
00:17:35,862 --> 00:17:36,544
Grrr!

228
00:17:45,517 --> 00:17:46,098
Osveta.

229
00:17:46,900 --> 00:17:49,004
To je bilo jedino do čega je moj djed mario.

230
00:17:49,004 --> 00:17:52,169
Vraćam se Juokuti Hagi za uzimanje
nad Madripoorom,

231
00:17:52,169 --> 00:17:54,333
to je bila jedina stvar koja je potpuno
potrošio ga.

232
00:17:56,443 --> 00:18:00,608
Trening, način na koji smo živjeli, sve
dio njegove potrage za moći.

233
00:18:00,608 --> 00:18:03,291
Nije mu bilo stalo ni osvetiti svoje
smrt vlastitog sina.

234
00:18:04,273 --> 00:18:06,137
Nisam više mogla izdržati.

235
00:18:06,137 --> 00:18:08,221
Pa sam ostavio njega i njegovu opsesiju.

236
00:18:09,103 --> 00:18:12,409
Od tada sam se posvetio osveti
smrt mojih roditelja.

237
00:18:13,838 --> 00:18:15,589
Bila sam u pravu što sam ga ostavila.

238
00:18:15,589 --> 00:18:16,998
I danas se tako osjećam.

239
00:18:18,292 --> 00:18:20,518
Zvuči grubo, ali nisam siguran hoće li
stvari

240
00:18:20,518 --> 00:18:22,964
između tebe i tvog djeda je bilo koji
mog posla.

241
00:18:24,267 --> 00:18:24,849
Pošteno.

242
00:18:27,083 --> 00:18:30,268
Ja ću po Mariko, a ti možeš
tvoja osveta.

243
00:18:30,268 --> 00:18:30,729
to je to

244
00:18:31,708 --> 00:18:32,769
Ostalo nije bitno.

245
00:18:35,772 --> 00:18:36,033
Tamo.

246
00:18:37,979 --> 00:18:38,448
to je to

247
00:18:40,972 --> 00:18:42,376
Dakle, što misliš?

248
00:18:42,376 --> 00:18:43,619
Izgledaš nevjerojatno.

249
00:18:43,619 --> 00:18:46,125
Da, izgledaš kao na filmu
zvijezda.

250
00:18:47,507 --> 00:18:49,501
Pa, pretpostavljam da je to dovoljno dobro za
mene.

251
00:18:50,387 --> 00:18:50,971
dovoljno dobro?

252
00:18:50,971 --> 00:18:52,825
Izgledat ćeš savršeno.

253
00:18:52,825 --> 00:18:54,189
A Mariko izgleda divno.

254
00:18:54,189 --> 00:18:55,754
Vas dvoje ćete biti savršen par.

255
00:18:58,925 --> 00:18:59,366
Oprostite.

256
00:19:02,435 --> 00:19:03,198
Oprostite gospodine.

257
00:19:03,198 --> 00:19:03,741
Logan je.

258
00:19:09,393 --> 00:19:09,795
Juhu!

259
00:19:17,852 --> 00:19:19,183
Proklet bio, Logane!

260
00:19:22,444 --> 00:19:23,853
Život u lancima.

261
00:19:23,853 --> 00:19:24,698
Je li ovo moja sudbina?

262
00:19:32,353 --> 00:19:32,954
Imam novosti.

263
00:19:34,014 --> 00:19:36,156
Gospodine, Loganov napad je bio uspješan.

264
00:19:36,156 --> 00:19:36,977
Spasio je djevojku.

265
00:19:36,977 --> 00:19:38,678
To je super!

266
00:19:38,678 --> 00:19:40,120
Na putu su prema Paklenoj cesti
odmah sada.

267
00:19:43,872 --> 00:19:45,318
Ovo su doista dobre vijesti.

268
00:19:46,363 --> 00:19:48,512
Sve ide po planu.

269
00:19:49,926 --> 00:19:53,519
Sada ćemo vidjeti koliko je Wolverine otporan
može biti.

270
00:19:57,599 --> 00:19:58,828
Iselimo se!

271
00:20:27,521 --> 00:20:29,260
Dakle, evo ga, Paklena cesta.

272
00:20:31,500 --> 00:20:35,091
Slušao sam o tome cijeli život,
ali to je bila misterija.

273
00:20:36,407 --> 00:20:37,711
Koh mi nije dopustio da mu se približim.

274
00:21:00,222 --> 00:21:02,755
Mariko me čeka na kraju
ove proklete stvari.

275
00:21:07,961 --> 00:21:09,676
Završimo s ovim.